Polemics

Is the text of the Bible we have today different from the originals?

Leave a comment

First, let’s introduce New Testament scholar Daniel B. Wallace:

Daniel B. Wallace, Professor of New Testament Studies at Dallas Theological Seminary

B.A., Biola University, 1975; Th.M., Dallas Theological Seminary, 1979; Ph.D., 1995.

Dr. Wallace influences students across the country through his textbook on intermediate Greek grammar. It has become the standard textbook in the English-speaking world on that subject. He is a member of the Society of New Testament Studies, the Institute for Biblical Research, the Society of Biblical Literature, and the Evangelical Theological Society.

[…]He has been a consultant on four different Bible translations.

[…] He works extensively in textual criticism, and has founded The Center for the Study of New Testament Manuscripts (csntm.org), an institute with an initial purpose of preserving Scripture by taking digital photographs of all known Greek New Testament manuscripts.

[…]His postdoctoral work includes work on Greek grammar at Tyndale House in Cambridge, textual criticism studies at the Institut für neutestamentliche Textforschung in Münster, and the Universität Tübingen, Germany.

Eric Chabot, who blogs at Think Apologetics, found this interview that addresses the charge you often hear about how you can’t get back to the original New Testament documents.

It talks about:

  • textual criticism
  • number of New Testament manuscripts
  • earliest New Testament manuscripts
  • the number and impact of textual variants
  • responding to the “telephone game” objection
  • responding to the scribes tampered with the text objection

And here is an article by Dr. Wallace that corrects other misconceptions about the transmission and translation of the Testament.

He lists five in particular:

  • Myth 1: The Bible has been translated so many times we can’t possibly get back to the original.
  • Myth 2: Words in red indicate the exact words spoken by Jesus of Nazareth.
  • Myth 3: Heretics have severely corrupted the text.
  • Myth 4: Orthodox scribes have severely corrupted the text.
  • Myth 5: The deity of Christ was invented by emperor Constantine.

Finally, a quote from skeptical historian Bart Ehrman, as reproduced in this post on the Christian Apologetics Alliance blog:

The curious thing about Bart Ehrman is that the views he articulates in his popular-level work are not the same as those he espouses in his professional/scholarly publications. Indeed, readers may find this curious and very telling quotation, taken from the appendix (p. 252) of Misquoting Jesus, of interest:

“Bruce Metzger is one of the great scholars of modern times, and I dedicated the book to him because he was both my inspiration for going into textual criticism and the person who trained me in the field. I have nothing but respect and admiration for him. And even though we may disagree on important religious questions – he is a firmly committed Christian and I am not – we are in complete agreement on a number of very important historical and textual questions. If he and I were put in a room and asked to hammer out a consensus statement on what we think the original text of the New Testament probably looked like, there would be very few points of disagreement – maybe one or two dozen places out of many thousands. The position I argue for in ‘Misquoting Jesus’ does not actually stand at odds with Prof. Metzger’s position that the essential Christian beliefs are not affected by textual variants in the manuscript tradition of the New Testament.” [Emphasis added]

Finally, I think that the discovery of the Dead Sea Scrolls shows us that religious texts don’t change as much as we think they do over time.

Look:

The Dead Sea Scrolls play a crucial role in assessing the accurate preservation of the Old Testament. With its hundreds of manuscripts from every book except Esther, detailed comparisons can be made with more recent texts.

The Old Testament that we use today is translated from what is called the Masoretic Text. The Masoretes were Jewish scholars who between A.D. 500 and 950 gave the Old Testament the form that we use today. Until the Dead Sea Scrolls were found in 1947, the oldest Hebrew text of the Old Testament was the Masoretic Aleppo Codex which dates to A.D. 935.{5}

With the discovery of the Dead Sea Scrolls, we now had manuscripts that predated the Masoretic Text by about one thousand years. Scholars were anxious to see how the Dead Sea documents would match up with the Masoretic Text. If a significant amount of differences were found, we could conclude that our Old Testament Text had not been well preserved. Critics, along with religious groups such as Muslims and Mormons, often make the claim that the present day Old Testament has been corrupted and is not well preserved. According to these religious groups, this would explain the contradictions between the Old Testament and their religious teachings.

After years of careful study, it has been concluded that the Dead Sea Scrolls give substantial confirmation that our Old Testament has been accurately preserved. The scrolls were found to be almost identical with the Masoretic text. Hebrew Scholar Millar Burrows writes, “It is a matter of wonder that through something like one thousand years the text underwent so little alteration. As I said in my first article on the scroll, ‘Herein lies its chief importance, supporting the fidelity of the Masoretic tradition.'”{6}

A significant comparison study was conducted with the Isaiah Scroll written around 100 B.C. that was found among the Dead Sea documents and the book of Isaiah found in the Masoretic text. After much research, scholars found that the two texts were practically identical. Most variants were minor spelling differences, and none affected the meaning of the text.

One of the most respected Old Testament scholars, the late Gleason Archer, examined the two Isaiah scrolls found in Cave 1 and wrote, “Even though the two copies of Isaiah discovered in Qumran Cave 1 near the Dead Sea in 1947 were a thousand years earlier than the oldest dated manuscript previously known (A.D. 980), they proved to be word for word identical with our standard Hebrew Bible in more than 95 percent of the text. The five percent of variation consisted chiefly of obvious slips of the pen and variations in spelling.”{7}

Despite the thousand year gap, scholars found the Masoretic Text and Dead Sea Scrolls to be nearly identical. The Dead Sea Scrolls provide valuable evidence that the Old Testament had been accurately and carefully preserved.

I hope that this post will help those who think that we can’t get back to the text of the original New Testament documents.

News

Jay Richards: eight common myths about wealth, poverty and the free market

1 Comment

Have you read Jay Richards’ book “Money, Greed and God?” Because if you haven’t, he’s written a series of articles that summarize the main points of the book.

The index post is here.

Here are the posts in the series:

  • Part 1: The Eight Most Common Myths about Wealth, Poverty, and Free Enterprise
  • Part 2: Can’t We Build A Just Society?
  • Part 3: The Piety Myth
  • Part 4: The Myth of the Zero Sum Game
  • Part 5: Is Wealth Created or Transferred?
  • Part 6: Is Free Enterprise Based on Greed?
  • Part 7: Hasn’t Christianity Always Opposed Free Enterprise?
  • Part 8: Does Free Enterprise Lead to An Ugly Consumerist Culture?
  • Part 9: Will We Use Up All Our Resources?
  • Part 10: Are Markets An Example of Providence?

Parts 4 and 5 are my favorites. It’s so hard to choose one to excerpt, but I must. I will choose… Part 4.

Here’s the problem:

Myth #3: The Zero Sum Game Myth – believing that trade requires a winner and a loser. 

One reason people believe this myth is because they misunderstand how economic value is determined. Economic thinkers with views as diverse as Adam Smith and Karl Marx believed economic value was determined by the labor theory of value. This theory stipulates that the cost to produce an object determines its economic value.

According to this theory, if you build a house that costs you $500,000 to build, that house is worth $500,000. But what if no one can or wants to buy the house? Then what is it worth?

Medieval church scholars put forth a very different theory, one derived from human nature: economic value is in the eye of the beholder. The economic value of an object is determined by how much someone is willing to give up to get that object. This is the subjective theory of value.

And here’s an example of how to avoid the problem:

How you determine economic value affects whether you view free enterprise as a zero-sum game, or a win-win game in which both participants benefit.

Let’s return to the example of the $500,000 house. As the developer of the house, you hire workers to build the house. You then sell it for more than $500,000. According to the labor theory of value, you have taken more than the good is actually worth. You’ve exploited the buyer and your workers by taking this surplus value. You win, they lose.

Yet this situation looks different according to the subjective theory of value. Here, everybody wins. You market and sell the house for more than it cost to produce, but not more than customers will freely pay. The buyer is not forced to pay a cost he doesn’t agree to. You are rewarded for your entrepreneurial effort. Your workers benefit, because you paid them the wages they agreed to when you hired them.

This illustration brings up a couple important points about free enterprise that are often overlooked:

1. Free exchange is a win-win game.

In win-win games, some players may end up better off than others, but everyone ends up better off than they were at the beginning. As the developer, you might make more than your workers. Yet the workers determined they would be better off by freely exchanging their labor for wages, than if they didn’t have the job at all.

A free market doesn’t guarantee that everyone wins in every competition. Rather, it allows many more win-win encounters than any other alternative.

2. The game is win-win because of rules set-up beforehand. 

A free market is not a free-for-all in which everybody can do what they want. Any exchange must be free on both sides. Rule of law, contracts, and property rights are needed to ensure exchanges are conducted rightly. As the developer of the house, you’d be held accountable if you broke your contract and failed to pay workers what you promised.

An exchange that is free on both sides, in which no one is forced or tricked into participating, is a win-win game.

On this view, what you really need to fear as a consumer is government intervention that restricts your choices in the marketplace.

Free trade in the real world

This is not a theoretical problem, either. Millions of people in the Ukraine are protesting against Vladimir Putin and his restrictive Russian policies in order to get more economic freedom by signing a free trade deal with the European Union.

Rick Pearcey posted about it on the Pearcey Report:

France24.com reports:

Hundreds of thousands of protesters swarmed Ukraine’s capital Kiev on Sunday, where the country’s opposition leaders urged them to continue heaping pressure on President Viktor Yanukovich to sack his government and abandon plans for closer ties with Russia.

Many of the demonstrators who gathered at the city’s central Independence Square are furious with the government over its decision to back out of a historic agreement with the European Union in favour of a possible trade deal with Russia, Ukraine’s Soviet-era ruler.

The protest . . . is just the latest sign of mounting tensions in Ukraine over the past two weeks, raising fears over the country’s political and economic stability.

That’s a real crisis: freedom-loving people fighting for their right to be prosperous by adopting the economic policies that produce wealth.

If you care about poverty, it’s often tempting to think that it can only be solved one way – by transferring wealth from the rich to the poor. But that is a very mistaken view, as any economist will tell you. The right way to create prosperity is by creating laws and policies that unleash individual creativity. Letting individuals create innovative products and services, letting them keep what they earn, making sure that the law doesn’t punish entrepreneurs – that incentivizes wealth creation. Fixing poverty does not mean transferring wealth, it means giving people more freedom to create wealth on their own. Free trade between nations is an important way that we encourage people to create better products and services that what they have available in their own countries.

Economists agree on the benefits of free trade

Who could possibly disagree with free trade? Well, many people on the left do. They favor imposing restrictions on free trade. For example, people on the left favor making those who import goods pay tariffs, which makes it harder to trade with other nations. People on the left want to pass rent control laws to block landlords and tenants from trading more freely. People on the left want to pass minimum wage laws that block employers and workers from trading wages for labor more freely. But economists generally don’t agree with any of restrictions on free trade. In fact, even across the ideological spectrum, the majority of economists view free trade as a wealth creating policy, and restrictions on free trade as a wealth destroying policy.

Harvard economist Greg Mankiw explains what most professional economists agree on.

Excerpt:

Here is the list, together with the percentage of economists who agree:

  1. A ceiling on rents reduces the quantity and quality of housing available. (93%)
  2. Tariffs and import quotas usually reduce general economic welfare. (93%)
  3. Flexible and floating exchange rates offer an effective international monetary arrangement. (90%)
  4. Fiscal policy (e.g., tax cut and/or government expenditure increase) has a significant stimulative impact on a less than fully employed economy. (90%)
  5. The United States should not restrict employers from outsourcing work to foreign countries. (90%)
  6. The United States should eliminate agricultural subsidies. (85%)
  7. Local and state governments should eliminate subsidies to professional sports franchises. (85%)
  8. If the federal budget is to be balanced, it should be done over the business cycle rather than yearly. (85%)
  9. The gap between Social Security funds and expenditures will become unsustainably large within the next fifty years if current policies remain unchanged. (85%)
  10. Cash payments increase the welfare of recipients to a greater degree than do transfers-in-kind of equal cash value. (84%)
  11. A large federal budget deficit has an adverse effect on the economy. (83%)
  12. A minimum wage increases unemployment among young and unskilled workers. (79%)
  13. The government should restructure the welfare system along the lines of a “negative income tax.” (79%)
  14. Effluent taxes and marketable pollution permits represent a better approach to pollution control than imposition of pollution ceilings. (78%)

Now when you are talking to a Democrat, you are talking to someone who disagrees with most or all of those common sense economic policies. For example, Obama’s backers in the labor movement inevitably endorse higher import tariffs, which discourage free trade between countries. No economist supports these tariffs on imports, because history has shown (e.g. – Smoot-Hawley Act) that tariffs destroy economic growth and reduce wealth creation. And that’s what I mean when I talk about economic illiteracy – I mean ignoring what we know from economics and our own experience with bad policies when we make policy.

Democrat economic policies don’t work because they are making policies that are based on economic myths. We know that these myths are myths because of economics is a mathematical science, and because we have tried good and bad policies in different times and places. We have calculations and we have experience to know what works and what doesn’t work. If you want to help the poor, you have to respect what economists know about how wealth is created. The solution is not to “spread the wealth around”, it’s to encourage people to create more wealth by inventing things that people freely choose to buy.

News

Liberal feminist Hanna Rosin debunks the 77 percent pay for women myth

2 Comments

In the far-left Slate, of all places.

Excerpt:

The official Bureau of Labor Department statistics show that the median earnings of full-time female workers is 77 percent of the median earnings of full-time male workers. But that is very different than “77 cents on the dollar for doing the same work as men.” The latter gives the impression that a man and a woman standing next to each other doing the same job for the same number of hours get paid different salaries. That’s not at all the case. “Full time” officially means 35 hours, but men work more hours than women. That’s the first problem: We could be comparing men working 40 hours to women working 35.

How to get a more accurate measure? First, instead of comparing annual wages, start by comparing average weekly wages. This is considered a slightly more accurate measure because it eliminates variables like time off during the year or annual bonuses (and yes, men get higher bonuses, but let’s shelve that for a moment in our quest for a pure wage gap number). By this measure, women earn 81 percent of what men earn, although it varies widely by race. African-American women, for example, earn 94 percent of what African-American men earn in a typical week. Then, when you restrict the comparison to men and women working 40 hours a week, the gap narrows to 87 percent.

But we’re still not close to measuring women “doing the same work as men.” For that, we’d have to adjust for many other factors that go into determining salary. Economists Francine Blau and Lawrence Kahn did that in a recent paper, “The Gender Pay Gap.”.”They first accounted for education and experience. That didn’t shift the gap very much, because women generally have at least as much and usually more education than men, and since the 1980s they have been gaining the experience. The fact that men are more likely to be in unions and have their salaries protected accounts for about 4 percent of the gap. The big differences are in occupation and industry. Women congregate in different professions than men do, and the largely male professions tend to be higher-paying. If you account for those differences, and then compare a woman and a man doing the same job, the pay gap narrows to 91 percent. So, you could accurately say in that Obama ad that, “women get paid 91 cents on the dollar for doing the same work as men.”

I believe that the remainder of the gap can be accounted for by looking at other voluntary factors that differentiate men and women.

The Heritage Foundation says that a recent study puts the number at 95 cents per dollar.

Excerpt:

Women are more likely than men to work in industries with more flexible schedules. Women are also more likely to spend time outside the labor force to care for children. These choices have benefits, but they also reduce pay—for both men and women. When economists control for such factors, they find the gender gap largely disappears.

A 2009 study commissioned by the Department of Labor found that after controlling for occupation, experience, and other choices, women earn 95 percent as much as men do. In 2005, June O’Neil, the former director of the Congressional Budget Office, found that “There is no gender gap in wages among men and women with similar family roles.” Different choices—not discrimination—account for different employment and wage outcomes.

A popular article by Carrie Lukas in the Wall Street Journal agrees.

Excerpt:

The Department of Labor’s Time Use survey shows that full-time working women spend an average of 8.01 hours per day on the job, compared to 8.75 hours for full-time working men. One would expect that someone who works 9% more would also earn more. This one fact alone accounts for more than a third of the wage gap.

[…]Recent studies have shown that the wage gap shrinks—or even reverses—when relevant factors are taken into account and comparisons are made between men and women in similar circumstances. In a 2010 study of single, childless urban workers between the ages of 22 and 30, the research firm Reach Advisors found that women earned an average of 8% more than their male counterparts. Given that women are outpacing men in educational attainment, and that our economy is increasingly geared toward knowledge-based jobs, it makes sense that women’s earnings are going up compared to men’s.

When women make different choices about education and labor that are more like what men choose, they earn just as much or more than men. What does it mean that people on the left keep pushing pseudo-science on us to try to punish men and reward women? Why are men so awful that they need to be denigrated like this? And how will men respond to social expectations when they have to face being told that they are “bad”? It seems to me that putting men down is going to lower their level of engagement.